What tools are required?

Just a 1/4″ nut driver to mount the PCB to the playfield, and pencil for marking your holes.