Okay weird. When I noticed a similar problem on my site’s WordPress admin panel, I realized it wasn’t this site. Turns out my Open Sans font had become corrupted somehow. I deleted and reinstalled it and now things look fine.
Sorry for the confusion!
